SURA 90

AL-BALAD (MIASTO)

Okres mekkański

W Imię Boga Miłosiernego, Współczującego!

1. Przysięgam na to (święte) miasto (Mekkę) –
2. A ty (o, Wysłanniku) jesteś mieszkańcem tego miasta –
3. I na tego (Abrahama), który rodzi, i tego (Muhammada), którego on (Abraham) zrodził;
4. Oto My stworzyliśmy człowieka w próbie i męce (życia)^[1].
5. Czyż człowiek sądzi, że nikt nie ma nad nim władzy?
6. On mówi: „Roztrwoniłem mnóstwo bogactwa!”
7. Czyż on sądzi, że nikt go nie widzi?^[2]
8. Czyż nie uczyniliśmy dla niego pary oczu,
9. Języka i dwóch warg,
10. I czyż nie pokazaliśmy mu dwóch dróg (jedną, by jej unikał, a drugą, by się po niej wspinał)?
11. Lecz on wcale się nie trudzi wspinaczką.
12. Co pozwoli ci pojąć, czym jest wspinaczka?^[3]
13. To uwolnienie człowieka zależnego (niewolnika bądź jeńca);
14. Albo nakarmienie w dniu niedostatku
15. Sieroty spośród bliskich krewnych,
16. Lub ubogiego pogrążonego w niedoli,
17. A także być spośród tych, którzy wierzą i zachęcają się nawzajem do cierpliwości, i zachęcają się nawzajem do litości i współczucia.
18. Oto są ludzie szczęścia i pomyślności (którzy w Dniu Sądu otrzymają zapis swoich czynów w prawe ręce).
19. Jednak ci, którzy nie wierzą w Nasze Objawienia – oni są ludźmi nikczemnymi (i otrzymają zapis swoich czynów w lewe ręce).
20. Nad nimi zamknięty jest Ogień.

1. Wersety 117-119 Sury TaHa mówią, że po wygnaniu z pierwotnego Ogrodu, gdzie przebywali Adam i Ewa po stworzeniu, rodzaj ludzki stoczył się w życie pełne nieszczęść, głodu, pragnienia, zimna i gorąca. Oczywiście, są również inne trudności, które przychodzi wycierpieć człowiekowi na tym świecie. Poza tym ci, którzy ukierunkowują swoje serca na jakiś wzniosły ideał, zazwyczaj cierpią wielkie trudności i prześladowania. Tymi, którzy są najbardziej wystawieni na takie uciążliwości i prześladowania, są prorocy. Po nich następują inni wierni, w zależności od siły swojej wiary i stopnia bliskości do Boga. Jednak, dzięki tym ciężkim chwilom i próbom, życie człowieka zostaje oczyszczone, udoskonalone i przynosi owoce. Bezwład i łatwe życie są niemal równoważne śmierci. ↑

2. Bogactwo może spowodować, że jego posiadacz będzie się nim pysznił i widział w samym sobie wielką moc. Jest wielu bogatych ludzi, którzy chwalą się tym, że wydają swój majątek. Skoro jednak wydają je dla osiągnięcia ulotnego zadowolenia, dla sławy albo zgoła pokazania się, nic im to nie pomoże u Boga, a na Tamtym Świecie nie przyniesie żadnego pożytku. To Bóg wyznacza bowiem każdemu środki egzystencji i wyposaża ludzi w niezbędne zdolności, a także zdrowe organy, by mógł zarabiać na swoje utrzymanie. Tym, co człowiek powinien czynić, jest okazywanie Bogu wdzięczności i wydawanie swego majątku tak, jak Bóg to nakazał. ↑

3. Wspinaczka oznacza drogę do ludzkiej doskonałości, a więc do Boga. Następne pięć wersetów określa pewne stopnie tej wspinaczki. ↑