SURA 108

AL-KAUSAR (OBFITOŚĆ)

Okres mekkański

W Imię Boga Miłosiernego, Współczującego!

1. Zaiste, My obdarzyliśmy cię (nieustającą) obfitością dóbr^[1],
2. Przeto módl się do swego Pana i złóż ofiarę (z wdzięczności dla Niego)^[2].
3. Zaprawdę, ten, kto cię obraża – zostanie odcięty (od nieustającego dobra i potomstwa)^[3].

1. (Nieustajace) obfite dobro oznacza, że Wysłannik Boży osiągnie sukces i zostanie obdarzony wielkimi błogosławieństwami zarówno w tym świecie, jak i w przyszłym. Dlatego to słowo zawiera także zapowiedź przyszłych sukcesów i podbojów Islamu, bezprzykładnej miłości wspólnoty muzułmańskiej dla Wysłannika oraz wzywanie przez nią błogosławieństw i pokoju dla niego. Poza tym Wysłannik Boga, niech będzie z nim pokój i błogosławieństwo, otrzyma prawo wstawiennictwa na Tamtym Świecie za wszystkich ludzi i zostanie podniesiony do rangi wysławianych. Prócz tego, zgodnie z interpretacją uczonych muzułmańskich, jego Religia weźmie górę nad wszystkimi innymi religiami i systemami parareligijnymi. Zarówno Wysłannik, jak i członkowie jego Wspólnoty (Umma) zostaną obdarzeni w Raju wielkimi błogosławieństwami.

   (Nieustające) obfite dobro oznacza również, że Wysłannik Boży będzie miał stale pomnażających się potomnych, którzy z zapałem będą służyć jego sprawie. ↑

2. Modlitwą, która została w tym wersecie Wysłannikowi nakazana, jest najpewniej modlitwa przedpołudniowa (Duha). Modlitwa ta, podobnie jak modlitwa tahadżdżud, była obowiązkowa dla Wysłannika, ale nadobowiązkowa dla innych muzułmanów. Werset ten sugeruje jednak szczególną modlitwę w Dniu Ofiary (‘Id al-Adha), którą należy wykonać tuż po wschodzie słońca. W islamie są dwa święta, podczas których wykonuje się specjalne modlitwy: ‘Id al-Fitr (na zakończenie miesiąca postu w ramadanie, trwa trzy dni) oraz ‘Id al-Adha (rozpoczynające się w dziesiątym dniu zu’l hidżdża i trwające cztery dni). Ofiara wspomniana w wersecie oznacza, że podczas gdy Wysłannik składał ją z wdzięczności Bogu w Mekce, to złożenie ofiary podczas Święta Ofiarowania zostało nałożone na muzułmanów jako niezbędny akt czci w Medynie. Muzułmanie, którzy mają wystarczające zasoby, powinni złożyć w ofierze sztukę bydła (owcę lub kozę na jedną osobę, lub krowę, wielbłąda bądź wołu – do siedmiu osób). Ofiara jest obowiązkowa (ładżib) dla każdego dorosłego muzułmanina, który posiada nisab (wymagany majątek). Różnica pomiędzy płaceniem zakatu a ofiarą polega na tym, że zakat musi być płacony, jeśli wymagany majątek jest w posiadaniu danej osoby przez cały rok, podczas gdy ofiara obowiązuje wtedy, gdy dana osoba posiada wystarczające środki nawet przez jeden dzień. Ofiara musi być złożona jednego z trzech dni ‘Id al-Adha. ↑

3. Werset, który wyraźnie oznacza, że ten, kto wyśmiewa się z Wysłannika Bożego, zostanie „odcięty” od potomków, sugeruje również, że aż do Dnia Ostatecznego ci, którzy podobnie myślą albo czynią, także zostaną „odcięci” wcześniej czy później od potomstwa. A systemy anty-islamskie, które są przez nich tworzone i wspierane, nie przetrwają długo. ↑