SURA 111

TABBAT (ZATRATA)

Okres mekkański

W Imię Boga Miłosiernego, Współczującego!

1. Niech ulegną zatracie obie ręce Abu Lahaba, i oto są zatracone!^[1]
2. Na nic nie zdają się mu ani majątek, ani zyski.
3. Wejdzie do Ognia płomiennego, by się (w nim) palić.
4. I (wraz z nim) jego żona, nosząca drewno na opał (oraz fałszywe wieści i oszczerstwa),
5. Wokół szyi będzie mieć postronek z mocno poskręcanego sznura^[2].

1. Abu Lahab był jednym z wujów Proroka Muhammada. Ten przydomek oznacza „Ojciec płomienia” i został mu nadany, gdy był dzieckiem, ze względu na różowe, płomienne policzki. Abu Lahab był jednym z najzagorzalszych wrogów islamu i Wysłannika. Skoro łączyło go z Prorokiem tak bliskie pokrewieństwo i znał Muhammada, pokój z nim, to oczekiwano, że uwierzy w jego przesłanie. On jednak zawzięcie je odrzucał i występował przeciwko Wysłannikowi. W związku z tym Prorok przeklął go, mówiąc: „Niech twoje ręce ulegną zatracie!”, co oznacza: „Obyś pozostał bez jakiegokolwiek dobra i przepadł!”. Dlatego z powodu jego bezgranicznej wrogości Koran nazywa go Ojcem Płomieni, co oznacza, że należy do tych, którzy będą cierpieć w Piekle najstraszniejsze męki, i że przepadnie, nie przyjmując wiary oraz pozostanie bez niczego, co dobre. Stało się dokładnie tak, jak zapowiedział Bóg w Koranie. Abu Lahab zmarł w wielkim smutku, dowiedziawszy się, że wojsko mekkańskie poniosło porażkę w bitwie pod Badr. Ze względu na bardzo zakaźną chorobę, jaką był dotknięty, nikt nie miał odwagi zbliżyć się do jego ciała, by je pochować. Dopiero po kilku dniach wykopano dół i pchając zwłoki długimi drągami, pochowano je w nim. Dół zasypano kamieniami, które rzucano z pewnej odległości. ↑

2. Żona Abu Lahaba, Arła Umm Dżamil, odnosiła się do Wysłannika z wrogością wcale nie mniejszą od nieprzyjaźni swego męża. Rozrzucała ciernie na drodze Proroka i przed jego domem. Rzucała też oszczerstwa przeciwko niemu i jego Posłannictwu i poprzez to pragnęła zapalić płomienie nienawiści i wrogości przeciwko niemu i jego zwolennikom. W związku z tym Koran ogłasza ten rodzaj kary, który zostanie jej wymierzony w Piekle. Będzie zarówno palić się w Ogniu piekielnym, jak i nieść drewno na opał nad swoją szyją – tą częścią swego ciała, na której nosiła drogocenne naszyjniki. ↑