SURA 82
AL-INFITĀR (ROZSZCZEPIENIE)
Okres mekkański
Sura niniejsza składa się z 19 wersetów i została objawiona w Mekce. Jej nazwa pochodzi od rzeczownika odczasownikowego infatara (infitar) (być rozszczepionym) w wersecie pierwszym. W surze tej Bóg zwraca uwagę na życie wieczne, wspominając pewne ważne zdarzenia, które będą miały miejsce podczas ostatecznego unicestwienia Ziemi, i nawołuje do wiary i posłuszeństwa Bogu w Jego całkowitej Jedności.
W Imię Boga Miłosiernego, Współczującego!
- Kiedy rozszczepią się niebiosa;
- I gwiazdy padać będą w bezładzie i rozproszą się;
- I kiedy wzburzą się morza (wylewając się poza swe granice, mieszając ze sobą);
- I gdy przewrócą się groby (wysypując swą zawartość);
- Wtedy każdy zrozumie wszystko (dobre i złe), co wysłał (z tego świata do Wieczności), i wszystko (dobre i złe), co pozostawił (niewykonane).
- O człowieku! Cóż takiego zwodzi cię wobec twego Pana, Szczodrego?
- Tego, który cię stworzył, ukształtował i dał ci właściwe proporcje (doskonałe dla celu twego stworzenia);
- Złożywszy cię w takiej formie, w jakiej zechciał.
- Zaiste, nie! Lecz (ludzie, którzy zbłądzili) za kłamstwo uznają Sąd Ostateczny;
- Nad wami są jednak aniołowie-strażnicy (którzy was obserwują) –
- Szlachetni i szacowni, zapisujący,
- Którzy znają to, co czynicie[1].
- Zaprawdę, cnotliwi i zbożni będą przebywać w (Ogrodach) wiecznej błogości;
- A tymczasem (niewierzący) bezwstydni i zepsuci, będą zaiste przebywać w Płomieniu Palącym.
- Oni doń wejdą w Dniu Sądu, by się (tam) prażyć.
- I nigdy nie zdołają zeń zbiec.
- Co ci pozwoli zrozumieć, czym jest Dzień Sądu?
- I jeszcze raz: co ci pozwoli zrozumieć, czym jest Dzień Sądu?[2]
- Dzień, w którym żadna dusza nie będzie mieć mocy uczynienia czegokolwiek na korzyść innej (duszy). Rozkaz owego dnia będzie należeć do Boga (całkowicie i wyłącznie).